Oraciones para la Consagración a Jesús por María

Método de San Luis María Grignion de Montfort
Extraidas de la edicion del Tratado de la Verdadera Devoción a la Santísima Virgen proporcionada.

Nota de fidelidad al documento: este apendice reproduce las oraciones que la edicion emplea en la preparación de 33 días y en el día de la consagracion. La oracion «Oh Jesús viviendo en María!» aparece indicada en la regla de la tercera semana, pero esta edicion no reproduce su texto completo; por eso aquí se conserva solamente el comienzo que el propio documento sí ofrece.

---

Mapa de oraciones por periodo

---

1. Veni, Creator Spiritus

Ven, Espíritu Creador,
visita las mentes de
tus siervos, llena con
la gracia de lo alto los
pechos que Tu creaste.

Tu, que eres llamado
Paraclito, don de Dios
altisimo, fuente viva, fuego,
amor, y uncion espiritual.

Tu septiforme en el don,
dedo de la paterna diestra,
Tu, auténtica promesa del
Padre, que enriqueces las
lenguas con palabras.

Enciende lumbre en
los sentidos, infunde
amor en los corazones,
robusteciendo con vigor
constante la fragilidad
de nuestro cuerpo.

Rechaza más y más lejos
al enemigo, concede
prontamente la paz, y asi
yendo Tu delante como
guía, evitemos todo mal.

Haz que por Ti conozcamos
al Padre, y conozcamos
también al Hijo, y por Ti,
Espíritu de entrambos,
creamos en todo tiempo.

A Dios Padre sea la gloria,
y al Hijo, que entre
los muertos resucito,
y al Paraclito, por los
siglos de los siglos.
Amen.

---

2. Ave Maris Stella

Salve, Estrella del mar,
Madre que diste a
luz a Dios, quedando
perpetuamente Virgen,
feliz puerta del cielo.

Pues recibiste aquel
Ave de labios de
Gabriel, cimentanos
en la paz, trocando
el nombre de Eva.

Desencadena a los reos,
da luz a los ciegos,
ahuyenta nuestros
males, recabanos
todos los bienes.

Muestra que eres Madre,
reciba por tu mediacion
nuestras plegarias el que
nacido por nosotros,
se digno ser tuyo.

Virgen singular, sobre
todos suave, haz que
libres de culpas, seamos
libres y castos.

Danos una vida pura,
prepara una senda
segura, para que viendo
a Jesús, eternamente
nos gocemos.

Gloria sea a Dios Padre,
Loor a Cristo altisimo,
y al Espíritu Santo,
a los tres un solo
honor. Amen.

---

3. Letania del Espíritu Santo

V. Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
R. Señor, ten piedad de nosotros.

Divino Espíritu Santo, oyenos.
Espíritu Paraclito, escuchanos.

Dios Padre Celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo Redentor del mundo,
Dios Espíritu Santo,
Santísima Trinidad que sois un solo Dios,

Espíritu de la verdad,
Espíritu de la sabiduría,
Espíritu de la inteligencia,
Espíritu de la fortaleza,
Espíritu de la piedad,
Espíritu del buen consejo,
Espíritu de la ciencia,
Espíritu del santo temor,
Espíritu de la caridad,
Espíritu de la alegria,
Espíritu de la paz,
Espíritu de las virtudes,
Espíritu de toda la gracia,
Espíritu de la adopcion de los hijos de Dios,
Purificador de nuestras almas,
Santificador y guía de la Iglesia Catolica,
Distribuidor de los dones celestiales,
Conocedor de los pensamientos y de las intenciones del corazon,
Dulzura de los que comienzan a serviros, ten piedad...
Corona de los perfectos,
Alegria de los angeles,
Luz de los Patriarcas,
Inspiracion de los Profetas,
Palabra y sabiduría de los Apostoles,
Victoria de los Martires,
Ciencia de los Confesores,
Pureza de las Virgenes,
Uncion de todos los Santos,

Sednos propicio, perdonanos Señor.
Sednos propicio, escuchanos Señor.

De todo pecado, libranos Señor.
De todas las tentaciones y celadas del demonio,
De toda presuncion y desesperacion,
Del ataque a la verdad conocida,
De la envidia de la gracia fraterna,
De toda obstinacion e impenitencia,
De toda negligencia y liviandad de espíritu,
De toda impureza de la mente y del cuerpo,
De todas las herejias y errores,
De todo mal espíritu,
De la muerte mala y eterna,
Por vuestra eterna procedencia del Padre y del Hijo,
Por la milagrosa concepcion del Hijo de Dios, libranos...
Por vuestro descendimiento sobre Jesús bautizado,
Por vuestra santa aparicion en la transfiguracion del Señor,
Por vuestra venida sobre los discípulos del Señor,
En el día del juicio,

Aunque pecadores, te rogamos oyenos.
Para que nos perdones,
Para que te dignes vivificar y santificar a todos los miembros de la Iglesia,
Para que te dignes concedernos el don de la verdadera piedad, devoción y oracion,
Para que te dignes inspirarnos sinceros afectos de misericordia y de caridad, te rogamos...
Para que te dignes crear en nosotros un espíritu nuevo y un corazon puro,
Para que te dignes concedernos verdadera paz y tranquilidad de corazon,
Para que nos hagas dignos y fuertes, para soportar las persecuciones por amor a la justicia,
Para que te dignes confirmarnos en vuestra gracia,
Para que nos recibas en el número de tus elegidos,
Para que te dignes atendernos, Espíritu de Dios,

V. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo.
R. Envianos el Espíritu Santo.

V. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo.
R. Mandanos el Espíritu prometido del Padre.

V. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo.
R. Dadnos el buen Espíritu.

V. Espíritu Santo.
R. Oyenos.

V. Espíritu Consolador.
R. Escuchanos.

V. Envia tu Espíritu y todo será creado.
R. Y renovaras la faz de la tierra.

Oremos: Oh Dios, que aleccionaste a los corazones de tus fieles con la ciencia del Espíritu Santo, haz que guiados por este mismo Espíritu, apreciemos las dulzuras del bien y gocemos siempre de sus divinos consuelos, por Cristo Nuestro Señor. Amen.

---

4. Letania de la Virgen María

V. Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
R. Señor, ten piedad de nosotros.

V. Cristo, oyenos.
R. Cristo, escuchanos.

Dios Padre Celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo Redentor del mundo,
Dios Espíritu Santo,
Santísima Trinidad que sois un solo Dios,

Santa María, ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios,
Santa Virgen de las Virgenes,
Madre de Cristo,
Madre de la divina gracia,
Madre purisima,
Madre castisima,
Madre intacta,
Madre sin temor,
Madre Inmaculada,
Madre amable,
Madre admirable,
Madre del buen Consejo,
Madre del Creador,
Madre del Salvador,
Virgen prudentisima,
Virgen digna de veneracion,
Virgen digna de alabanza,
Virgen poderosa,
Virgen clemente, ruega...
Virgen fiel,
Espejo de justicia,
Trono de la sabiduría,
Causa de nuestra alegria,
Vaso espiritual,
Vaso de honor,
Vaso insigne de devoción,
Rosa mistica,
Torre de David,
Torre de marfil,
Casa de oro,
Arca de la alianza,
Puerta del cielo,
Estrella de la manana,
Salud de los enfermos,
Refugio de los pecadores,
Consuelo de los afligidos,
Auxilio de los cristianos,
Reina de los angeles,
Reina de los patriarcas,
Reina de los profetas,
Reina de los apostoles,
Reina de los martires,
Reina de los confesores,
Reina de las virgenes,
Reina de todos los santos,
Reina concebida sin pecado original,
Reina llevada al cielo,
Reina del Santo Rosario,
Reina de la Paz,

V. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo,
R. Perdonanos, Señor.

V. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo,
R. Escuchanos, Señor.

V. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo,
R. Ten piedad de nosotros.

V. Ruega por nosotros Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y gracias de Nuestro Señor Jesucristo. Amen.

Oremos: Señor Dios, te suplicamos que concedas a tus siervos gozar de perpetua salud de alma y cuerpo; y que por la intercesion de la bienaventurada siempre Virgen María, seamos libres de la presente tristeza y gocemos de las alegrias eternas. Por Cristo Nuestro Señor. Amen.

---

5. Oracion de María para sus fieles esclavos

Yo os saludo oh María! Hija bienamada del Padre Eterno; os saludo oh María!, Madre admirable del Hijo; os saludo oh María!, Esposa fidelisima de Dios Espíritu Santo; os saludo oh María!, mi querida Madre, mi amable Senora y poderosa Soberana; os saludo, mi alegria, mi gloria, mi corazon y mi alma! Vos me perteneceis toda por misericordia, y yo os pertenezco todo por justicia. Pero aún no os pertenezco suficientemente. De nuevo me doy a Vos todo entero en calidad de esclavo perpetuo, sin reservar nada para mi o para otro.

Si veis en mi cualquier cosa que nos os pertenezca, yo os suplico que la tomeis ahora, y os torneis Senora absoluta de todo cuanto poseo; destruid, desarraigad y aniquilad en mi todo cuanto desagrade a Dios, y plantad, promoved y obrad en mi todo lo que os agradare.

Que la luz de vuestra fe disipe las tinieblas de mi espíritu; que vuestra humildad profunda tome el lugar de mi orgullo; que vuestra contemplacion sublime detenga las distracciones de mi dispersa imaginacion; que vuestra vision continua de Dios llene mi memoria de su presencia; que el incendio de la caridad de vuestro corazon dilate y abrase la tibieza y frialdad del mio; que vuestras virtudes substituyan mis pecados; que vuestros meritos sean mi adorno y suplemento delante de Dios. En fin, Madre querida y amada! haced sí fuere posible, que yo no tenga otro espíritu sino el vuestro, para conocer a Cristo y su divina Voluntad; que no tenga otra alma sino la vuestra para alabar y glorificar al Señor; que no tenga otro corazon sino el vuestro, para amar a Dios con un amor puro y ardiente como Vos.

No os pido visiones, o revelaciones, o deleites, o placeres, ni aún espirituales. Es privilegio vuestro ver claramente sin tinieblas, deleitaros plenamente sin amargura; triunfar gloriosamente a la derecha de vuestro Hijo, en el cielo, sin humillacion alguna; dominar absolutamente sobre los angeles, los hombres y los demonios, sin resistencia, y en fin, disponer de todos los bienes de Dios según vuestra voluntad, sin restriccion alguna.

He ahí, divina María, la óptima parte que el Señor os dio y que no os será quitada, lo cual me deleita sobremanera. Por mi parte, no quiero en esta tierra sino lo que Vos tuvisteis, a saber: creer puramente, sin nada sentir o ver; sufrir alegremente sin consuelo de las criaturas; morir continuamente a mi mismo, sin treguas; y trabajar resueltamente hasta la muerte, por Vos, sin interes alguno, como el más vil de los esclavos. Una sola gracia os pido por pura misericordia: es la de que todos los días y momentos de mi vida, yo diga tres veces amen:

• Asi sea a todo lo que hicisteis en la tierra, mientras en ella vivisteis.
• Asi sea, a todo lo que haceis ahora en el cielo.
• Asi sea, a todo lo que obrais en mi alma, a fin de que en ella solo Vos esteis para glorificar plenamente a Jesús en mi, en el tiempo y en la eternidad.

Amen.

---

6. Jaculatorias para la primera semana

La edicion propone:

Domine ut videam.
Señor, haced que yo vea.

Noverim me.
Que yo me conozca.

También menciona:

Veni, Sancte Spiritus.
Ven, Espíritu Santo.

---

7. Jaculatoria para la segunda semana

A ti me doy por entero, oh María, y te tomo por todo mi bien.

---

8. Oracion de San Agustin

Tu eres, oh Cristo!, mi Padre santo, mi Dios misericordioso, mi rey poderoso, mi buen pastor, mi único maestro, mi mejor ayuda, mi amado hermosísimo, mi pan vivo, mi sacerdote por la eternidad, mi guía hacia la patria, mi luz verdadera, mi dulzura santa, mi camino recto, mi Sabiduría preclara, mi humilde simplicidad, mi concordia pacífica, mi protección total, mi preciosa herencia, mi salvación eterna.

Cristo Jesús, Señor amabilisimo! Por que habre deseado otra cosa en mi vida fuera de Ti? Donde estaba yo cuando no pensaba en Ti? Deseos todos de mi corazon, inflamense y desbordense desde ahora hacia el Señor Jesús; corran, que mucho tardaron ya; apresurense hacia la meta, busquen al que buscan. Oh Jesús! Anatema el que no te ama! Rebose de amargura quien no te quiera! Dulce Jesús, que todo buen corazon dispuesto a la alabanza te ame, se deleite en Ti, se admire ante Ti!

Dios de mi corazon y porcion mia, Cristo Jesús! Que desfallezcan los alientos de mi pecho y vivas Tu en mi, y se enciendan en mi espíritu las brasas vivas de tu amor, creciendo hasta convertirse en fuego perfectisimo; que este arda siempre en el altar de mi corazon, hierva en mis entranas e incendie lo intimo de mi alma, para que en el día de mi muerte me presente ante Ti consumido por tu amor.

Amen.

---

9. Letanias del Santisimo Nombre de Jesús

V. Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
R. Señor, ten piedad de nosotros.

V. Cristo, oyenos.
R. Cristo, escuchanos.

Dios Padre Celestial, ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo,
Dios Espíritu Santo,
Santísima Trinidad que sois un solo Dios,

Jesús, Hijo de Dios vivo,
Jesús, esplendor del Padre,
Jesús, pureza de la luz eterna,
Jesús, Rey de la gloria,
Jesús, sol de justicia,
Jesús, Hijo de la Virgen María,
Jesús amable,
Jesús admirable,
Jesús, Dios fuerte,
Jesús, Padre del siglo futuro,
Jesús, angel del gran consejo,
Jesús poderosisimo,
Jesús pacientisimo,
Jesús obedientisimo,
Jesús, manso y humilde de corazon,
Jesús, que amais la castidad,
Jesús, que nos amais,
Jesús, Dios de la paz,
Jesús, autor de la vida,
Jesús, ejemplar en todas las virtudes, ten piedad...
Jesús, celador de las almas,
Jesús, nuestro Dios,
Jesús, nuestro refugio,
Jesús, Padre de los pobres,
Jesús, tesoro de los fieles,
Jesús, buen Pastor,
Jesús, luz verdadera,
Jesús, sabiduría eterna,
Jesús, bondad infinita,
Jesús, nuestro camino y nuestra vida,
Jesús, alegria de los angeles,
Jesús, Rey de los Patriarcas,
Jesús, Maestro de los Apostoles,
Jesús, Doctor de los Evangelistas,
Jesús, fortaleza de los Martires,
Jesús, luz de los Confesores,
Jesús, pureza de las Virgenes,
Jesús, corona de todos los Santos,

Sednos propicio, perdonanos Señor.
Sednos propicio, escuchanos Señor.

De todo mal, libranos, Jesús.
De todo pecado,
De tu ira,
De las celadas del demonio,
Del espíritu de la impureza,
De la muerte eterna,
Del desprecio de tus inspiraciones, libranos...
Por el misterio de tu santa Encarnacion,
Por tu nacimiento,
Por tu infancia,
Por tu santísima vida,
Por tus trabajos,
Por tu agonia y pasion,
Por tu cruz y desamparo,
Por tus angustias,
Por tu muerte y sepultura,
Por tu resurreccion,
Por tu ascension,
Por la institucion que hiciste de la Sagrada Eucaristia,
Por tus alegrias,
Por tu gloria,

V. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo,
R. Perdonanos, Jesús.

V. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo,
R. Escuchanos, Jesús.

V. Cordero de Dios que quitas los pecados del mundo,
R. Ten piedad de nosotros, Jesús.

V. Cristo, oyenos.
R. Cristo, escuchanos.

Oremos:

Señor Jesús que dijiste: Pidan y se les dara; busquen y encontraran; toquen y se les abrira. Te suplicamos que nos concedas los afectos de tu divino amor, a fin de que podamos amarte con todo el corazon, palabras y obras, y nunca dejemos de alabarte.

Permite, Señor, que tengamos temor y amor por igual a tu santisimo Nombre, pues no dejas de gobernar a quienes consolidas en la firmeza de tu amor. Tu, que vives y reinas por los siglos de los siglos.

Amen.

---

10. Jaculatorias para la tercera semana

Noverim te.
Señor, que yo te conozca!

Domine, ut videam.
Señor, que yo vea quien sois Vos!

---

11. «Oh Jesús viviendo en María!»

La Pequena Regla cotidiana de esta Tercera Semana incluye expresamente:

Oracion «Oh Jesús viviendo en María!»

Sin embargo, la edicion proporcionada no reproduce la oracion completa en su seccion de oraciones.

El Tratado, n. 246, sí conserva su comienzo:

«Oh Jesús viviente en María, venid y vivid en nosotros con el espíritu de vuestra santidad!», etc.

Por fidelidad al documento proporcionado, no se completa aquí con una versión externa.

---

12. Fórmula de la Consagración

Consagración de sí mismo a Jesucristo, Sabiduría encarnada, por manos de María

OH SABIDURIA ETERNA Y ENCARNADA! Oh amabilisimo y adorable Jesús, verdadero Dios y verdadero hombre, Hijo único del Padre Eterno y de María, siempre Virgen! Yo os adoro profundamente en el seno y en los esplendores de vuestro Padre, durante la eternidad, y en el seno virginal de María, vuestra dignisima Madre, en el tiempo de vuestra Encarnacion.

Os doy gracias porque os habeis anonadado Vos mismo, tomando la forma de esclavo, para sacarme de la cruel esclavitud del demonio. Os alabo y glorifico, porque os habeis dignado someteros a María, vuestra Santísima Madre, en todas las cosas, a fin de hacerme por Ella vuestro esclavo fiel.

Pero ay!, por seros ingrato e infiel, no he guardado las promesas que tan solemnemente os hice en el Bautismo; no he cumplido mis obligaciones; no merezco ser llamado vuestro hijo ni vuestro esclavo, y como en mi nada hay que no merezca vuestra repulsa y vuestra colera, no me atrevo por mi mismo a acercarme a vuestra santísima y augusta Majestad.

Por eso recurro a la intercesion de vuestra Santísima Madre, que me habeis dado como medianera ante Vos, y por este medio espero alcanzar la contrición y el perdón de mis pecados, la adquisicion y la conservacion de la Sabiduría.

Os saludo, pues, oh María Inmaculada!, tabernaculo vivo de la divinidad, en donde la Sabiduría eterna, escondida, quiere ser adorada por los angeles y por los hombres. Os saludo oh Reina del cielo y de la tierra!, a cuyo imperio esta sometido todo lo que hay debajo de Dios. Os saludo oh Refugio seguro de los pecadores!, cuya misericordia no falta a nadie; escuchad favorablemente los deseos que tengo de la divina Sabiduría y recibid para ello los votos y las ofrendas que mi bajeza os presenta.

Yo, [mencionar nuestro nombre], pecador infiel, renuevo y ratifico hoy en vuestras manos los votos de mi Bautismo. Renuncio para siempre a Satanas, a sus pompas y a sus obras, y me doy todo entero a Jesucristo, la Sabiduría encarnada, para llevar mi cruz en su seguimiento todos los días de mi vida. Y a fin de serle más fiel de lo que he sido hasta aquí:

Os escojo hoy, oh María!, en presencia de toda la corte celestial, por mi Madre y Senora. Os entrego y consagro, en calidad de esclavo, mi cuerpo y mi alma, mis bienes interiores y exteriores y aún el valor de mis buenas acciones pasadas, presentes y futuras, dejandoos entero y pleno derecho para que dispongais de mi y de todo lo que me pertenece, sin reserva, según vuestro amable beneplacito, a mayor gloria de Dios, en el tiempo y en la eternidad.

Recibid, oh Virgen benignisima!, esta humilde ofrenda de mi esclavitud, en honor y unión de la sumision que la Sabiduría eterna se ha dignado tener a vuestra maternidad; en homenaje del poder que ambos teneis sobre este pobre gusanillo y miserable pecador; en acción de gracias por los privilegios con que la Santísima Trinidad os ha favorecido. Protesto que en adelante quiero, como verdadero esclavo, procurar vuestro honor y obedeceros en todas las cosas.

Oh Madre Admirable!, presentadme a vuestro querido Hijo, en calidad de esclavo eterno, a fin de que, pues me rescato por Vos, me reciba también por Vos.

Oh Madre de Misericordia!, concededme la gracia de alcanzar la verdadera Sabiduría de Dios y de colocarme, por tanto, entre los que Vos amais, enseñais, conducis, alimentais y protegeis como a vuestros hijos y esclavos.

Oh Virgen fiel!, hacedme en todas las cosas tan perfecto discipulo, imitador y esclavo de la Sabiduría encarnada, Jesucristo, vuestro Hijo, que llegue, por vuestra intercesion y a ejemplo vuestro, a la plenitud de su edad sobre la tierra y de su gloria en los cielos.

Amen.

QUI POTEST CAPERE CAPIAT. QUIS SAPIENS ET INTELLIGET HÆC? DIOS SOLO.

---

13. Fórmula breve de renovacion

San Luis indica que la consagracion puede renovarse incluso cada día con estas palabras:

Tuus totus ego sum, et omnia mea tua sunt.
Yo soy todo vuestro, y todo lo que tengo os pertenece, oh mi amable Jesús, por medio de María, vuestra Santa Madre.

---

14. Rosario durante la segunda semana

La edicion prescribe:

«Un rosario completo o al menos cinco misterios (corona)».

No reproduce en esta seccion una formula especial del Rosario distinta de la oracion ordinaria del Santo Rosario.

---

Indice rápido

1. Veni, Creator Spiritus
2. Ave Maris Stella
3. Letania del Espíritu Santo
4. Letania de la Virgen María
5. Oracion de María para sus fieles esclavos
6. Jaculatorias de conocimiento de sí mismo
7. Jaculatoria mariana
8. Oracion de San Agustin
9. Letanias del Santisimo Nombre de Jesús
10. Jaculatorias de conocimiento de Cristo
11. «Oh Jesús viviendo en María!» - solo el comienzo disponible en esta edicion
12. Fórmula de la Consagración
13. Fórmula breve de renovacion
14. Rosario durante la segunda semana